(Episode 31)
What are you doing? Help me.
My goodness.
Did you rob a video arcade or something?
What are you doing?
Chief Director, Are you okay?
Yes. Please make sure she's okay.
Okay.
Are you okay?
Yes.
Oh, my.
How could you shove me like that?
I was too embarrassed.
I'm sorry.
Are you okay?
I'm too embarrassed to feel any pain right now.
- Here. - Thank you.
Come. I'll buy you coffee.
What is it now?
Forget it. Buy me later. You can't even walk properly.
Still, I insist on buying it today.
Fine.
Order your coffee.
One caffe latte, please.
That's all.
Isn't there anything else you'd like?
Please add 2 extra shots and 2 pumps of vanilla syrup.
Would that be all?
Yes.
Thank you.
Please enjoy every single drop of your coffee...
reminding yourself that it was my treat.
All right, I will.
What are you doing?
I think I got a problem in my heart.
Hello, Dr. Han. This is Woo Hyuk.
What are the symptoms?
It hasn't been so long since your last check-up.
I get abnormally fast heartbeats.
When I forgot to take my immunosuppressive, I got sick.
It doesn't get that bad anymore these days.
Don't worry too much.
I'll schedule an appointment for you tomorrow.
Okay. I'll see you tomorrow.
Come in.
It's the store renovation proposal you asked for.
I've narrowed it down to two options.
Please let me know what you think.
Thank you.
Your coffee smells good.
Sorry?
You're right.
Aren't you going to let me taste it?
Do you want to try?
Forget it. Buy me a cup some other time.
Are you done with the filming?
Almost.
I'll finish it today and hand it over to Jin Seok.
Do you need any help?
I'll tell you when I do.
Do you have any extra shoes by any chance?
Why?
The heel of my shoe came off.
They're so worn out.
All I have is a pair of slippers. Do you want them?
I'd appreciate it. I'll return them tomorrow.
What's going on?
Didn't Dong Min say he'd play with Byeol?
Why are you crying?
- Grandma. - What is it?
Uncle took the tiger underwear from me.
Hey, Byeol.
You shouldn't say it like that.
I won this underwear fair and square by winning a game.
Are you still on about that underwear?
Must you take it away from a child?
This was meant for me.
It's supposed to help one gain potency.
Just hurry up and give it to Byeol.
No.
We need to make the right judgment.
Stop crying, Byeol.
Byeol.
When you won at a game before,
did Dong Min buy you a toy or not?
He did.
Exactly.
If you lost this time, you have to give it to him.
It's not nice to make a fuss.
But I really want the tiger underwear.
Right, but that underwear is made for an adult.
I'll buy you one when there is one for a child. Okay?
Here, I promise.
Good luck.
You're the best, Mom.
I'll try my best from now on!
The two of you are so alike.
You're both half-witted.
Didn't you go to get your shoes fixed?
I did but it's closed.
She'll be cold if she goes home like that.
Should I give her a ride?
My feet are freezing.
After doing this to me,
he wants to add what to the coffee?
I was thinking he became nice, but he turned to his old self.
My feet are freezing.
Welcome.
Can you recommend shoes for a woman?
How old is she?
Late 20s.
What do you think about this?
It's the most popular design right now.
No, it doesn't suit her.
Can you recommend one for someone violent that has no sense of style?
Also,
she's always running around. It has to be sturdy.
Then...
This is all we have.
This is perfect. Please pack it up.
Dong Min.
I'm outside.
What are you doing out here?
Come eat dinner.
Mom.
That tiger underwear must really work.
Ji Yeon isn't even home. How do you know?
I tried lifting weights as a test.
I even added more weight than usual, but it's not tiring at all.
Is that so?
I'm serious. I'm so full of energy.
It's the underwear of a man with many children. It should work.
What will we do...
if we end up with twins?
That would be good news.
They're harder to raise,
but you get it over with in one go once they grow up.
I was planning for just one kid.
There's the tuition and it costs a lot to raise a child.
Most of all, Ji Yeon only wants one kid.
What can she do if she gets pregnant with twins?
She won't have a choice.
Don't you worry and just take care of yourself.
That means it'd be better to have twins.
She'll be hurt just once, but there will be two of them.
Exactly.
Even if I have twins, you will take care of them, right?
You promised.
Hold on.
How can I look after twins at the same time?
I don't know.
I'll worry about it if it happens.
Chief Director.
We're here.
I dozed off. Goodnight.
Goodnight.
- Do I just stick it in here? - That's right.
- In here? Is this right? - Yes.
It's pretty.
Are you home, Woo Hyuk?
Look. I made one today too.
- What do you think? Is it nice? - Me too.
I'm here.
You're visiting often.
Why would you say that? Don't make her feel awkward.
It's all right.
I called her over. I wanted to learn how to make flower wreaths.
Let me go get changed.
Ignore him. You should visit often.
Yes, Ma'am.
I can already tell there won't be any trouble between you two,
but it'll be different after marriage I guess.
What is it, Mr. Kang?
The chief director forgot these documents and bag in the car.
All right. You can leave them there. I'll give it to him.
- Goodnight. - Goodnight.
Bye.
Hey, these are for women.
It's not my size nor Mom's.
Hey, what's your size?
It's 240mm.
Then these must be yours.
Why didn't he buy something prettier?
He bought something that doesn't suit you.
It's nice and simple.
How does he know your size?
I'm not sure.
Woo Hyuk and I went to a foot spa yesterday.
He turned my shoes around for me to put them on.
He must have done that to look at my size.
Woo Hyuk finally found his woman.
I didn't expect that from him.
How amazing.
Woo Hyuk did that to find out a girl's shoe size?
Hey, act like you don't know and put it back in.
- Woo Hyuk will be embarrassed. - Give it to me.
I'll put it back in.
Ms. Cheon, give me some water.
Is she sleeping?
You should get it for him.
Seriously?
How is she sleeping so early?
Ms. Cheon.
Don't make excuses
Ms. Cheon!
Gosh. You scared me.
What are you doing?
Also, what are you wearing?
What's wrong with wearing what I want in my room?
Cover yourself up.
We have a guest over, and Woo Hyuk wants something.
How can you be dressed like this?
Gosh.
I'll just put something on.
- I'll just put it on. - Gosh.
- My goodness. - You must have frequented clubs.
I was a known dancer in Seosan.
What?
Sorry.
Mom.
Ms. Cheon must have been a nightclub-goer in the past.
She's dancing in there right now.
She's too vulgar for our family.
Talking behind someone else's back is not like you.
Hey.
Why are you sitting there? Move over there.
Sit next to Chae Rin.
I prefer sitting here.
Hey.
Don't pretend to be innocent.
I know what you're like outside.
Chae Rin, is it fun to be with Woo Hyuk?
Yes, it is.
I'm not exactly a fun guy.
He's usually quiet,
but he seems especially shy today because of us.
That's right. I do feel a bit uncomfortable.
Then again, this is the first time he's brought his girlfriend home.
It'll get better with time.
What are you doing?
My only shoes are broken.
I hope they'll hold out until I arrive at work tomorrow.
The shoe repair shop was closed.
You might make it worse or hurt yourself.
I guess I'll have to wear my sneakers to work tomorrow.
Give them to me. I'll go and have them repaired.
All shops must be closed by now.
I know a place.
Go to bed. They'll be ready by tomorrow morning.
I can just wear my sneakers.
You're still open.
All the other shops are closed.
Not many shops open until late because they don't do well.
Please repair this.
Ji Yeon, are you asleep?
I'm very tired.
It's too early to go to bed.
What's with you?
I'm very tired.
Today,
I'm wearing the tiger underwear.
Gosh.
Is it that dirty tiger underwear?
Oh, no.
Gosh.
Where are scissors? I'll rip them up.
Ji Yeon, stop it.
- No! - What's the noise?
Mom, look at this.
Hey!
My goodness.
It's such precious underwear.
How could you do it?
To get my hands on these,
I gave them so much pork belly.
This is so uncivilized. Never do this again.
If you keep doing this, I can't live with Dong Min.
Are you saying you're leaving him?
Just let it slide.
Forget it.
My goodness.
Is this the end of this ridiculous tiger underwear thing?
It's all over now.
I'll sew them.
This tiger died even before proving his power.
What should we do?
He really had them repaired.
Why isn't she here?
The timetable said she should be here.
I can't bring these to Strategy Development Team.
What are you doing here?
Take this.
What is it?
Your shoes were damaged yesterday.
They're repaired now.
In any case,
I never owe anyone.
I bought them for you, so please take them.
Chief Director.
This is too much.
They do suit me. They look so sturdy.
How's my condition?
The test result says nothing's wrong.
Then why did I get irregular heartbeats?
When did it happen? Did it happen many times?
Just a couple of times.
Were you with someone?
That's right.
I was with the same person both times.
It might have been...
because of the temporary change in your emotions.
Maybe you were upset.
Don't worry too much.
Are you saying my heart is fine?
Yes, it's fine.
That's a relief. I was worried something went wrong.
Why are you returning it?
I finished it.
Really?
I couldn't pay you for the food.
I'll just share some of my intellectual property with you.
Intellectual property?
These are must-see musicals.
I've sorted them out. Refer to them when you practice acting.
Thank you so much.
Make sure you return them later.
I can't guarantee that it'll help you,
but just give it a try.
Mr. Sun.
I'll work really hard for my role.
Thank you.
When are you going to take this away?
Do you mean the probiotics?
Let's just keep them here. I'll eat them.
It contains 200 billion bacteria. Try it.
I'll open it for you.
No more gifts.
- Try it. - Does it cost less than 30 dollars?
I'll just eat it.
It helps your bowel movements.
What are we going to do with this?
Take it.
We'll train your voice today.
Sing with that over your head.
Sorry?
Why do you keep making me repeat the same thing?
What should I sing?
Anything.
With you out of my sight for a second
- Louder. - I become restless
- Louder. - How could I wait three seconds?
I bought it for you on my way back from a conference.
I skipped my lunch. Thank you, Honey.
Why did you skip lunch?
We had many customers.
What kind of customers?
What do you want to know?
Were they men?
I don't do men's hair anymore. You're being ridiculous.
- Dad, you're here. - Yes.
What brings you here?
I'm in charge of the renovation of our stores.
I looked for some materials at a store around here and stopped by.
- Did you have lunch? - Yes.
Chae Rin.
Did you have any physical contacts with Woo Hyuk...
recently?
What's with you?
Am I supposed to tell you even those things?
That's not it.
Woo Hyuk came to see me for his irregular heartbeats.
Is something wrong?
No. He's fine.
He said it happened a couple of times.
I assumed he was with you.
Do you remember anything?
I think that's when.
I knew it.
Our Chae Rin made his heart race.
I think he's into me now.
Now I feel relieved.
I didn't say anything since it's Woo Hyuk, but I was bothered.
I don't want my princess to be hung up on a guy.
Will this be enough to pay you back?
I'm wearing them today thanks to you.
I know you won't take money if I paid you back.
It didn't cost much.
Where did you go to get it fixed?
I was so surprised this morning.
Are they uncomfortable?
No, they're perfect.
They are really worn out. You should get a new pair.
I'm used to this pair.
You should buy two pairs and switch them to make them last.
I'll do that from now on.
Congratulations, Ms. Eun.
- It's amazing. - Congratulations.
You're really amazing.
Your beef noodles are going very popular now.
Really?
The five power bloggers Jin Seok found were the key.
People found out so fast about the menu.
Thank you, Jin Seok.
It's not because of me. It's because the menu tastes good.
I'm sorry to say this,
but you'll get more work because of this.
I'll be happy to take on more.
You have to visit the new branches to teach them the broth recipe.
You have to go out today too.
I'm glad to go out.
Are you just coming back?
Yes.
Where did you get these shoes?
I don't know. Someone gave them to me as a present.
It was a present?
I have to go. Bye.
No way.
That's impossible.
I haven't had new shoes in so long.
They look expensive.
I don't care. It's not like I asked for them.
They say good shoes will lead you to good places.
I hope I'll do well at the new branch.
Where are you going?
To the new branch in Sinchon.
I have to teach them the broth.
Sinchon?
Get on.
Where are you going?
I'm going back to the office, but Mr. Kang can drive you.
I'm all right.
Those are new shoes. Your feet will hurt on the subway.
Did he not bring it?
Hello?
Hello, it's Chae Rin.
Are those shoes still at the front door?
No, he took them.
Are you going on a date today?
I think we will.
Don't be too obvious, okay?
Okay. Bye.
When did you come?
Just now.
I brought some documents on the materials. Take a look.
All right.
Actually, the chief director gave these shoes to me.
I thought so.
He accidentally ruined my shoes.
You don't have to tell me everything.
I don't know.
I know you went through trouble to get them fixed last night.
I feel bad about changing into this pair.
I changed them thinking the old pair would look too old at a new store.
Don't mind me and go inside.
You just have to go like this. It's easy.
Bang Wool.
Are you still here?
Put this on.
New shoes always scrape your heels.
Thank you.
It was starting to hurt.
You're always giving me bandages.
Bye now.
Impossible.
Were those really for Bang Wool?
(Love is Drop by Drop)
I'm your girlfriend, but you never bought me anything.
How can you buy shoes for someone else?
Well...
Seeing those shoes really made me furious.
Are you being jealous?
Did you get a boyfriend?
No, what are you talking about?
That man is definitely interested in you.
It's not like that. Stop it.
Was that the chief director's car?
Why aren't you driving him home?
Where is he going?
I'm asking you now. Where is he going?
Sit down.
I came to return these.